|
Sei qui:
Cosa vedere a Parigi
>
Per comunicare al meglio
durante un viaggio a Parigi, un frasario con parole e frasi
essenziali può rivelarsi molto utile. Dai saluti ai numeri,
dalle formule di cortesia per alloggio, trasporti e cibo ecco le
basi dell'italiano e del francese a confronto.
|
State pianificando un soggiorno in
Francia? È una bella idea. Città d'arte, storia, mare, montagne,
campagna e naturalmente gastronomia.
Non per altro è il paese più visitato al mondo. E se non parlate
francese, niente panico. Nelle località
turistiche, è possibile gestire la comunicazione in inglese. Tuttavia, gli sforzi sono sempre apprezzati
quando si cerca di parlare nella lingua locale, sia al
ristorante, al banco del museo, alla reception dell'hotel.
Ecco alcune semplici frasi e formulazioni per situazioni
comuni. |
|
Parole e frasi più comuni in francese
 Sì, grazie/No, prego |
Oui, s'il vous plaît/Non, merci |
| Grazie |
Merci |
| Prego |
De rien |
| Ciao /buongiorno /buon pomeriggio |
Bonjour |
| Buona Sera |
Bonsoir |
| Arrivederci |
Au revoir |
| Buonanotte |
Bonne nuit |
| Come stai? |
Ça va? |
| Molto bene, grazie |
Très bien, merci |
| Mi scusi |
Mi scusi Excusez-moi |
| Parla italiano? |
Parlez-vous italien? |
| Può aiutarmi? |
Pouvez-vous m'aider? |
| Non capisco. |
Je ne comprends pas. |
| Lo può scrivere? |
Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| Mi dispiace |
Désolé |
| Dov’è il bagno? |
Où sont les toilettes ? |
| Dov’è ______ |
Où est _____ ? |
| ... l’hotel? |
... l'hôtel? |
| ... l’ospedale? |
... l'hôpital? |
| ... la spiaggia? |
... la plage? |
| ... l’aeroporto? |
... l'aéroport? |
| ... la banca? |
...la banque? |
| Mi/ci farebbe una foto, per favore? |
Pouvez-vous nous/me
prendre en photo, s'il vous plaît? |
| Quanto costa? |
Combien? |
| Accettate carte [di credito] straniere? |
Acceptez-vous les
cartes [de crédit] étrangères? |
Al
ristorante
|
Cosa mi consiglia? |
Qu'est-ce que vous me conseillez? |
| Avete un tavolo per sei? |
Avez-vous une table pour six? |
| Vorrei un tavolo vicino alla finestra |
Je voudrais une table près de la fenêtre |
| Per iniziare, vorrei… |
Comme entrée, je voudrais … |
| Ho un tavolo riservato a nome Rossi |
J'ai réservé une table au nom de Rossi |
| Come primo piatto, vorrei... |
Comme plat principal, je voudrais… |
| Per dessert, voglio |
Comme dessert je prendrai… |
| Da bere vorrei... |
Comme boisson, je voudrais … |
| Il piatto del giorno |
Le plat du jour |
| Questo non è quello che ho ordinato |
Ce n'est pas ce que j'ai commandé |
| Cameriere! |
Garçon! |
| Mi porta il conto, per favore. |
L'addition, s'il vous plaît |
| Il servizio è incluso? |
Le service est-il compris? |
| Credo ci sia un errore nel conto |
Je crois qu'il y a une erreur dans l'addition |
All’aeroporto
|
Arrivi |
Arrivées |
| Partenze |
Les départs |
| Ritiro bagagli |
Le retrait des bagages |
| Carta d’imbargo |
La carte d'embarquement |
| Bagaglio a mano |
Les bagages à main |
| Check-in |
L'enregistrement |
| Dogana |
La douane |
| Duty-free |
Une boutique hors taxe |
| Volo |
Un vol |
| Terminal |
Un terminal |
| Porta d’imbarco |
Une porte |
| Navetta |
Une navette |
| Dove posso... |
Où est-ce que je peux... |
| Prendere il taxi? |
Prendere un taxi? |
| Prendere l’autobus fino al centro? |
Prendre un bus pour aller au centre-ville? |
| Prendere il treno? |
Prendre le train? |
| Noleggiare un macchina? |
Louer une voiture? |
| Prenotare un hotel? |
Réserver une chambre d'hôtel? |
| Cambiare dollari / sterline? |
Changer des dollars/des livres sterling? |
Trasporti
|
Dov’è la biglietteria? |
Où est le guichet? |
| Dov’è la stazione metro più vicina? |
Où est la station de métro la plus proche ? |
| Dov’è la fermata dell’autobus? |
Où se trouve l’arrêt de bus? |
| Un biglietto singolo /andata e ritorno |
Un aller simple/aller-retour |
| Il primo/ultimo/prossimo treno |
Le premier/dernier/prochain train |
| Mi può dare gli orari del treno? |
Pouvez-vous me donner les horaires de train? |
| In quale direzione devo andare? |
Dans quelle direction dois-je aller? |
| Quante fermate sono? |
Combien d’arrêts y a-t-il? |
| A che ora arriva il/questo treno? |
À quelle heure le train arrive-t-il? |
| Devo cambiare treno? |
Dois-je changer de train? |
| Quanto costa? |
Ça coûte combien? |
| Questo è il binario del treno per
Parigi? |
Est-ce que c'est le bon quai pour le train pour
Paris? |
| Dove devo scendere? |
Où dois-je descendre? |
| La linea |
La ligne |
| Dove siamo? |
Où sommes-nous? |
| Informazioni |
Renseignements/Informations |
| Ferrovie francesi |
SNCF |
| Trasporto pubblico |
Les transports en commun |
| Ora di punta |
une heure de pointe |
Al
supermercato
| Sto
cercando... |
Je cherche… |
| Supermercato |
le supermarché |
| carrello |
le caddie |
| cestino |
le panier |
| cassa |
a caisse |
| reparto |
le rayon |
| reparto latticini |
le rayon des produits laitiers |
| panetteria |
la boulangerie |
| conserve/cibi in scatola |
les boîtes de conserve |
| cereali |
les céréales |
| pasticceria/dolci |
pâtisserie/desserts |
| verdure |
les légumes |
| carne e pollame |
viande et volaille |
| frutta |
les fruits |
| pesce |
le poisson |
| salumeria |
la charcuterie |
| surgelati |
les produits surgelés |
| bibite |
les boissons |
| piatti pronti |
les plats cuisinés |
| prodotti per la pulizia |
les produits d’entretien |
| articoli da toeletta |
les produits de toilette |
| reparto bambini |
département des enfants/les produits pour bébés |
| cibo per animali |
la nourriture pour animaux |
| elettrodomestici |
l’électroménager |
| riviste/giornali |
les magazines/revues |
Ostelli Parigi
Ostelli Francia
Carte de Paris
Karte von Paris
Mapa Paris
Map of Paris
Carte de France
Karte von Frankreich
Mapa Francia
Map of France
|
