|
Sei qui:
Biografie >
Personaggi illustri di Vienna
>
Tra
i più celebri compositori austriaci dell'era romantica, Franz Schubert (1797-1828)
ha lasciato un'impronta indelebile nella storia della musica. Nato a Vienna nel
1797, Schubert iniziò a comporre all'età di soli sei anni, dimostrando subito un
talento incredibile. Nonostante la sua breve esistenza, stroncata dal tifo a
soli 31 anni, Schubert compose oltre mille lavori tra sinfonie, musica da
camera, lieder, opere. La sua produzione influenzò generazioni di musicisti
successivi.
Franz Schubert
è considerato l'ultimo dei compositori classici e
uno dei primi romantici. La musica di Schubert è
notevole per la sua melodia e l'armonia. Figlio di
un maestro di scuola, ricevette una formazione
musicale completa e vinse una borsa di studio in
collegio. Anche se non fu mai ricco, il lavoro di
compositore gli fece guadagnare il riconoscimento
artistico e la popolarità. Riuscì ad armonizzare
composizione classica e romantica.
|
|
La vita di
Schubert è l'esempio per eccellenza della nozione romantica del genio trascurato
che muore nell'oscurità. Anche
Mozart, che probabilmente ha avuto una
vita più dura e maggiori ostacoli da superare, è stato almeno concesso un minimo
di riconoscimento in vita. Per Schubert, è dovuta passare un'intera generazione
prima che le sue più importanti composizioni potessero vedere la luce del
giorno.
Una mente che è troppo facile
nasconde un cuore che è troppo pesante.
Franz Schubert
Primi anni di vita
Nato il 31 gennaio 1797, a Himmelpfortgrund in Austria, Franz Peter Schubert
dimostrò subito di avere un talento speciale per la musica. Da bambino, il suo talento
includeva la capacità di suonare il pianoforte, il violino e l'organo, ed era
anche
anche un ottimo cantante.
Franz era il quarto figlio superstite di Franz Theodor Schubert, un maestro di
scuola, e di sua moglie, Elisabeth, una casalinga. La sua famiglia coltivò
subito l'amore di Schubert di musica. Suo padre e suo fratello maggiore, Ignaz,
entrambi istruirono Schubert presto nella sua vita musicale. Suo padre gli
insegnò i rudimenti del violino, Ignaz i rudimenti del pianoforte. A quei tempi un
maestro delle scuole austriache doveva conoscere la musica. A sette anni fu
affidato al maestro del coro della parrocchia di Lichtental a Vienna,
sotto Michael Holzer (1772-1826), al quale Schubert dedicherà nel 1825 la sua
Messa in do maggiore, che gli diede lezioni di contrappunto e gl'insegnò a
cantare e a suonare l'organo. Nella scuola di Lichtenthal dove ha trascorse
alcuni anni più felici della sua vita.
Nel mese di ottobre 1808 fu accolto come allievo allo Stadtkonvikt, che,
sotto la direzione di Antonio Salieri, era diventato la principale scuola
musicale di
Vienna, e che aveva anche il compito speciale di formare i cantori per la
Cappella di Corte imperiale. Qui rimase fino a quasi diciassette anni, approfittando poco
dell'istruzione diretta, che era poco curata quasi quanto quella data a Joseph Haydn
nella scuola della Cattedrale di
Santo Stefano, ma che era fondamentale nella pratica dell'orchestra della scuola, e per
l'amicizia nata con con numerosi compagni. Molti degli amici più devoti della sua
vita in seguito furono i suoi ex compagni di scuola: Spaun e Stadler e
Holzapfel, e una ventina di altri che lo aiutarono spesso in periodi di
ristrettezze economiche, lo aiutarono nell'acquista degli spartiti che non poteva comprare, e
gli diedero sempre un leale sostegno e incoraggiamento. Chissà se lo Schubert che
tutti ammiriamo sarebbe stato lo stesso senza i suoi amici. Probabilmente no. Fu
al Stadtkonvikt,
che fece la conoscenza con le ouverture e le sinfonie di
Mozart e tra questi e
pezzi più leggeri e
visite occasionali all'Opera, cominciò a porre per se stesso qualche
fondamento di conoscenza musicale. I suoi educatori alla Stadtkonvikt includevano Wenzel
Ruzicka, l'organista di corte imperiale, e, in seguito, il compositore Antonio Salieri, che
lodò Schubert come un genio musicale. Franz suonava
il violino dell'orchestra degli studenti, e fu rapidamente promosso a
dirigere l'orchestra stessa quando Ruzicka era assente. Inoltre frequentò nello
stesso periodo le prove del coro e, con
i suoi compagni di corso, praticava musica da camera e pianoforte.
Nel frattempo il suo genio stava cominciando a dare
prova di se nella composizione. Una fantasia
per pianoforte di trentadue pagine venne alla luce dall'8 aprile al 1 maggio
1810; poi seguito, nel 1811 da tre lunghi brani vocali scritti su un piano che Zumsteeg
aveva reso popolare, insieme ad un "quintetto-overture", un quartetto d'archi,
una seconda fantasia per pianoforte e un certo numero di canzoni. In quei giorno
la domenica si esibiva a casa suo un regolare quartetto, in cui i suoi due fratelli suonavano il violino, suo padre, il
violoncello e Franz la viola. Fu il primo germe di quella piccola
orchestra per cui, negli anni successivi, furono scritte molte delle sue composizioni. Durante il resto della sua permanenza presso lo
Stadtkonvik scrisse un bel po' di musica da camera, molte canzoni, alcune vari pezzi per
pianoforte e, tra i suoi sforzi più ambiziosi, un Kyrie e Salve Regina , un
ottetto per strumenti a fiato - per commemorare la morte della madre,
avvenuta nel 1812 - una cantata, parole e musica, per l'onomastico di suo padre
nel 1813, e il lavoro di chiusura della sua vita scolastica, la sua prima sinfonia.
Torna su
Alla fine del 1813 ha lasciato il Stadtkonvik, e, per evitare il servizio militare,
entrò nella scuola di suo padre come maestro della classe più bassa. Per oltre
due anni sopportò la fatica del lavoro, che in parte lo distoglieva dalla musica.
Ma c'erano altri interessi con cui compensare. Prese lezioni private da Salieri, che lo infastidiva con
alcune accuse di plagio
ad Haydn e Mozart, ma che allo stesso tempo fece più di tutti gli
altri suoi insegnanti per la sua formazione; strinse una stretta amicizia con una famiglia
Grob,
la cui figlia Teresa era una buon cantante e un buona compagnia; occupò ogni
momento liberò con composizioni allo stesso tempo rapide e voluminose. La sua prima
opera Des Teufels Lustschloss - e la sua prima Messa - in Fa maggiore -
furono entrambi scritti nel 1814, e allo stesso anno appartengono tre
quartetti per archi, tanti piccoli pezzi strumentali, il primo movimento della
Sinfonia in Si bemolle e diciassette canzoni, tra cui capolavori come Der Taucher e
Gretchen am Spinnrade.
Ma anche questa attività fu di gran lunga superata da
quello che fu il suo annus mirabilis, il 1815. In questo anno, nonostante la scuola
dove insegnava, le
sue lezioni con Salieri e le molte distrazioni della vita viennese, produsse una quantità di
composizioni quasi incredibile. La sinfonia in Si bemolle era finita, e un terzo
di quella in re maggiore, fu composta subito dopo. A questo si aggiunsero due Messe, in
Sol e Si bemolle, l'ultima scritta in sei
giorni, un nuovo Dona nobis Pacem per la Messa in Fa (una messa in
latino), un Stabat Mater (una melodia gregoriana) e un Salve Regina.
L'opera fu rappresentata da non meno di cinque composizione, di cui tre sono
furono completate, Der Vierjährige Posten, Fernando e Claudine
von Villabella - e
due, Adrast e Die Freunde von Salamanca beiden, lasciati
incompiuto. Oltre a questi l'elenco include un quartetto d'archi in sol minore,
quattro sonate e diverse composizioni per pianoforte più piccole, e ben 146 canzoni, alcune delle quali di notevole lunghezza, e di cui otto
sono datate il 15 ottobre e sette il 19 ottobre. La musica è sempre stata la più generosa delle arti, ma
non ha mai, né prima né dopo, effuso il suo tesoro con così grande generosità.
Torna su
Nell'inverno del 1814-1815 Schubert fece conoscenza con il poeta
Johann Mayrhofer: un
conoscente che, secondo la sua abitudine, ben presto maturò in un'amicizia calda
e intima. I due erano singolarmente avevano una notevole diversità di temperamento:
il carattere di Schubert era franco,
aperto e solare, con brevi attacchi di depressione e improvvisi scoppi di
allegria chiassosi; Mayrhofer era triste e saturnino, un uomo silenzioso che
considerava la vita soprattutto come una prova di resistenza. Ma questa amicizia
sarebbe stata molto importante per il resto della vita di Schubert in più di un modo.
Se il 1815 fu il periodo più prolifico musicalmente della vita di Schubert, il 1816
vide il primo cambiamento reale nelle sue fortune. Da qualche parte sulla
fine dell'anno sorprese nella composizione dell'Erlkönig tratto da
una poesia di Goethe. Poche settimane dopo Franz Von
Schober, uno studente di legge di buona famiglia, che aveva
sentito alcune canzoni di Schubert a casa di un altro comune amico Josef von
Spaun, venne a fare una visita al compositore e ha propose di portarlo fuori
dalla vita scolastica e dargli la libertà di praticare la sua arte in pace
finanziandolo. La proposta era particolarmente opportuna per Schubert che
aveva appena presentato una domanda senza successo per il posto di maestro di
cappella a Laibach, e sentiva più acutamente la necessità di sostenersi
economicamente. Il consenso di suo padre fu prontamente dato, e prima della fine
della primavera Schubert si installò come ospite negli alloggi messi a
disposizione da von Schober. Per una volta tentò anche di aumentare le sue
entrate dando lezioni di musica, cosa che fu presto abbandonata per dedicarsi
completamente alla composizione. "Io scrivo tutto il giorno", disse più
tardi a un visitatore curioso, "e quando ho finito un pezzo ne comincio un
altro."
Torna su
I lavori del 1816 includono tre cantate cerimoniali, quella scritta per il
Giubileo di Salieri il 16 giugno; una, otto giorni dopo, per un certo signor
Watteroth, che ha pagato il compositore un onorari ("la prima volta che ho composto per soldi"), e un'altra, su un libretto
per Joseph Spendou, fondatore e esponente di un fondo per le vedove. Di maggiore importanza sono due nuove sinfonie,
la n° 4 in do minore, chiamata la tragico, con un Andante sorprendente e la N° in
Si bemolle, luminosa e fresca come una sinfonia di Mozart. Poi alcuni pezzi di
musica di chiesa,, più piena e più matura rispetto a quelle precedenti, e
oltre un centinaio di canzoni, tra le quali sono composti alcune delle sue più
belle interpretazione di prose di Goethe e Schiller. Ci fu anche un'opera lirica,
Die
Bürgschaft.
Per tutto questo tempo la sua cerchia di amici si ampliò costantemente.
Mayrhofer lo presentò a Johann Michael Vogl, il celebre baritono, che gli
fece un buon
servizio eseguendo le sue canzoni nei salotti di Vienna; Anseim Hüttenbrenner e
suo fratello Joseph divennero tra i suoi ammiratori più devoti; i Sonnleithners, una
ricca famiglia borghese il cui figlio maggiore era stato al Stadtkonvikt, gli
diedero accesso
libero alla loro casa, e organizzarono in suo onore feste musicali che ben
presto assunsero il nome di Schubertiaden. I bisogni materiali della vita di
Schubert furono forniti senza troppe difficoltà. Non c'è dubbio che il
compositore fosse del tutto
senza un soldo, perché aveva rinunciato all'insegnamento, e non avrebbe potuto
guadagnare nulla da prestazioni pubbliche; ma i suoi amici vennero in suo aiuto con
un tipo di generosità Bohemienne. Schubert fu sempre il leader del suo gruppo di
amici, ed era
conosciuto con una mezza dozzina di soprannomi affettuosi.
Il
1818, anche se, come l'anno precedenze fu relativamente poco fertile nella
composizione, per altri aspetti fu un anno memorabile. Quell'anno vide la prima
esecuzione pubblica di un'opera di Schubert - una ouverture in stile
italiano scritta come un burlesque dichiarato di Rossini, eseguito il 1° marzo.
Questo fu l'inizio del suo
unico lavoro ufficiale di prestigio, il posto di maestro di musica nella famiglia del
conte Johann Esterhazy a Zelesz, dove trascorse l'estate in un ambiente
piacevole e congeniale. Le composizioni dell'anno includono una Messa e una
sinfonia, sia in do maggiore, una certa quantità di musica per pianoforte a quattro mani
per i suoi allievi a Zelesz e un paio di canzoni, tra le quali sono
Einsamkeit, Marienbild e il Litaney. Al suo ritorno a Vienna in autunno
scoprì che Von Schober non aveva più posto per lui, e a quel punto andò a vivere
presso l'abitazione di Mayrhofer. A parte questo la sua vita continuò come
sempre. Ogni mattina
cominciava a comporre, non appena fu fuori dal letto, andava avanti fino alle due,
poi pranzaca faceva una passeggiata in campagna e tornava alla composizione
o, se l'umore lo abbandonava, andava a far visita ai suoi amici. Fece la sua prima
apparizione pubblica come compositore il 28 febbraio 1819, quando venne cantata
la sua canzone Schäfers Klagelied. Nell'estate dello stesso
anno prese una vacanza e viaggiò con Vogl attraverso Alta Austria. A Steyr
scrisse il suo brillante quintetto pianoforte in La, e stupì i suoi amici
trascrivendo le parti senza punteggio. In autunno inviò tre delle sue canzoni a
Goethe, ma, per quanto ne sappiamo, non ricevette mai alcuna risposta.
Torna su
Le composizioni del 1820 sono notevoli, e mostrano un marcato
sviluppo nella maturità e nello stile. L'oratorio incompiuto Lazarus fu iniziato nel
mese di febbraio; poi seguito, in mezzo a una serie di opere minori, il Salmo
23, il Gesang der Geister, il Quartettsatz in do minore e la grande fantasia
pianoforte su Der Wanderer. In
questo anno due delle opere di Schubert sono apparse al teatro Kärnthnerthor, Die
Zwillingsbrüder il 14 giugno, e Die Zauberharfe il 19 agosto. Finora le sue
composizioni più grandi (a parte le Messe) si erano limitate all'orchestra
amatoriale al Gundelhof, una società che è cresciuta nei ritrovi domenicali del Quartetto a
casa sua. Ora aveva cominciato ad assumere una posizione più importante e ad affrontare
un pubblico più vasto. Eppure, tuttavia, gli editori si tenevano ancora ostinatamente in
disparte. Solo quando il suo amico Vogl canto l'Erlkönig
in un concerto nella Kärnthnerthor (8 febbraio 1821) l'editore Diabelli con un
po' di esitazione accettò di stampare alcune delle sue opere. I primi sette
opus-numeri (tutti brani) apparsi in questi termini; poi la commissione cessò,
ed egli cominciò a ricevere le elemosine magri che erano tutti che le grandi
case editrici mai accordato a lui. Molto è stato scritto circa l'abbandono da
cui ha sofferto durante la sua vita. Non era colpa dei suoi amici, era solo
indirettamente la colpa del pubblico viennese; le persone più la colpa sono
stati gli intermediari prudenti che lesinato e gli impedì di pubblicazione. Ma
anche queste cessarono presto e Schubert come era già accaduto dovette vivere
solo grazie all'aiuto dei suoi amici.
La produzione dei suoi due pezzi drammatici rivolse l'attenzione di Schubert più
saldamente che mai in direzione del palco; e verso la fine del 1821 si mise su
un percorso che per quasi tre anni lo portò a una mortificazione continua e
alla delusione. Alfonso und Estrella fu rifiutato, e così anche Fierrabras;
Die
Verschworenen fu vietato dal censore (apparentemente sulla base del titolo);
Rosamunde fu ritirato dopo due notti, a causa della "presunta" malvagità del
suo libretto. Di queste opere le prime due furono scritte su una scala che
renderebbe le loro esecuzioni estremamente difficile (Fierrabras, per
esempio, conteneva oltre 1000 pagine di partitura manoscritta), ma Die
Verschworenen era una brillante e attraente commedia, e Rosamunde conteneva alcune
delle più affascinanti musiche che Schubert avesse mai composto. Nel 1822 fece la
conoscenza sia di Carl Maria von Weber e di
Ludwig van Beethoven,
ma furono poco utili alla causa, anche se Beethoven cordialmente riconobbe il suo
genio. Von Schober intanto era lontano da Vienna; i nuovi amici che erano apparsi
non erano così disponibili; nel complesso questi furono gli anni più bui della sua vita.
Torna su
Nella primavera del 1824, scrisse il magnifico ottetto, "Un Bozzetto per un Gran
Sinfonia"; in estate tornò a Zelesz, quando divenne attratto dal
linguaggio ungherese, e scrisse il Divertissement à l'Hongroise e il quartetto
d'archi in la minore. La maggior parte dei suoi biografi inserisce a questo
punto una storia
della sua passione senza speranza per la sua allieva, la contessa Caroline
Esterhazy. Sempre quell'estate a Zelesz compose il Gran duo in do maggiore (op. 140)
che stranamente non aveva alcuna relazione allo stile della musica
da pianoforte di Schubert, è del tutto orchestrale nel carattere, e può ben
essere una trascrizione o uno schizzo della grande sinfonia per la quale un ottetto
era una preparazione.
Nonostante la sua preoccupazione per il palco e poi con i suoi doveri di ufficio
trovò il tempo in questi anni per una buona dose di composizione varie. La
Messa in la bemolle fu completata e la squisita "Sinfonia Incompiuta",
iniziata nel 1822 La Müllerlieder, e molti altre delle sue migliori canzoni,
furono scritte nel 1825; nel 1824, accanto alle opere di cui sopra,
appartengono le variazioni sul Trockne Blumen e i due quartetti per archi in
Mi
e MI bemolle. Venne composta anche una sonata per pianoforte e "Arpeggione", un
interessante tentativo di incoraggiare uno strumento ingombrante e ormai
obsoleto.
Le disavventure degli ultimi anni furono compensate dalla prosperità e dalla
felicità del 1825. Le pubblicazioni si fecero più veloci; lo stress
della povertà fu per un tempo alleggerito; in estate ci fu una piacevole
vacanza in Alta Austria, dove Schubert fu accolto con entusiasmo. Fu
durante questo tour che produsse le sue "Canzoni da Sir Walter Scott ", e la
sua Sonata per pianoforte in La minore (op. 42), di cui l'ultimo fu
venduto all'editrice Artaria per 20 sterline, la più grande somma che avesse ricevuto per
qualsiasi composizione.
Dal 1826-1828 Schubert non lasciò mai Vienna, fatta eccezione
per una breve visita a
Graz nel 1827. La storia della sua vita durante questi tre
anni è poco più di un ricostruzione di sue composizioni. Gli unici avvenimenti
degni di nota nel 1826 sono il fatto che dedicò una sinfonia per la Gesellschaft der Musikfreunde,
che in cambio gli pagò un onorario di £ 10, che nello stesso anno fece
domanda per la direzione d'orchestra presso l'Opera, posto che perse rifiutando di
modificare una delle sue canzoni durante le prove, e che infine nella primavera del
1828, per la prima e unica volta nella sua carriera, diede un concerto
pubblico delle proprie opere.
Ma le composizioni stesse sono una biografia
sufficiente. Il quartetto d'archi in re minore, con le variazioni sul
tema "La morte e la fanciulla", fu scritto durante l'inverno del 1825-1826, e
per la prima volta suonato il 25 gennaio Nel corso dell'anno scrisse il quartetto d'archi in
sol maggiore, il "Rondò brillante ", per pianoforte e violino, e la
sonata in Sol. A questi vanno aggiunti i tre brani di Shakespeare, di cui
"Hark! Hark! La Lark" e "Chi è Sylvia?" che
furono scritti nello stesso giorno,
il primo in una taverna si fermò durante la sua passeggiata del pomeriggio e la
seconda al
suo ritorno al suo alloggio la sera. Nel 1827 ha scritto la Winterreise , la
Fantasia per pianoforte e violino, e il trio per due pianoforti. Nel 1828
il Cantico
di Miriam, la Sinfonia in Do maggiore, la Messa in Mi bemolle, e la
straordinariamente bella Tantum Ergo nella stessa chiave, il quintetto d'archi,
il secondo Benedictus nella Messa in Do, le ultime tre sonate per pianoforte, e la
raccolta di canzoni conosciute come Schwanengesang (Il Canto del Cigno,
mai titolo fu più appropriato). Sei di queste usarono le parole del grande poeta
tedesco Heinrich Heine. Tutto indicava il
rinnovamento di un'attività compositiva come nel suo periodo migliore, se
non che, venne improvvisamente attaccato da una febbre tifoide. Una grave
malattia venerea, la sifilide, si era già manifestatasi nel 1822 e aveva da
tempo minato il fisico del musicista, che non riuscì a resistere all'attacco di
febbre tifoide. Per ironia della sorte la sifilide venne contratta ad
Eisenstadt durante una visita di Schubert alla tomba di Franz Joseph
Haydn. Franz Schubert morì a Vienna presso la casa di suo fratello
Ferdinando il 19 novembre 1828. Non aveva ancora compiuto 32 anni.
Torna su
Successo postumo
Alcuni dei suoi pezzi più piccoli vennero stampati poco dopo la sua morte, ma
il più prezioso sembrava essere stato considerato dagli editori come carta
straccia. Nel 1838 Robert Schumann, in visita a Vienna, trovò il
manoscritto polveroso della grande sinfonia in Do e se la riportò con se a
Lipsia, dove fu eseguita da Felix Mendelssohn e celebrata
nel giornale musicale fondato da Schumann Neue Zeitschrift. Il
passo più importante verso il recupero delle opere trascurate di Schubert fu il viaggio a
Vienna che gli inglesi George Grove musicologo e il compositore Arthur Sullivan effettuarono nell'autunno del
1867. I due salvarono dall'oblio sette sinfonie, la musica di Rosamunde, alcune delle Messe e opere, alcune
delle composizioni da camera, e
una grande quantità di pezzi vari e canzoni. Il loro successo diede l'impulso ad
un diffuso interesse pubblico e, infine, portò alla versione definitiva dell'edizione
della casa editrice musicale di Lipsia
Breitkopf e Härtel, la più vecchia casa editrici musicale del mondo, che durante
la sua storia collaborò, oltre che con Schumann, con compositori del calibrò di
Beethoven, Joseph Haydn, Mendelssohn-Bartholdy,
Liszt, Wagner e Brahms.
La figura di
Schubert è ben riassunta nella famosa frase di Franz Liszt, secondo il quale era "le
musicien le plus poète qui fut jamais." Nella chiarezza di stile era inferiore a
Mozart, in potere di costruzione musicale è stato di gran lunga inferiore a
Beethoven, ma in impulso poetico e suggestione fu insuperabile. Compose
sempre a velocità impensabili per chiunque altro e raramente cancellava una riga, e la maggior
parte dei suoi lavori erano la conseguenza di questo, il segno essenziale di
improvvisazione: freschezza, vivacità, spontaneità, impazienza di mostrarsi,
pienezza
di colori. ricca e calda sensibilità immaginativa. Per molti fu il più grande cantautore
che sia mai vissuto, e quasi tutto ciò che pensava in un momento diventava a canzone.
Come Mozart, la cui influenza su di lui fu sempre notevole,
scrisse quasi
tutte le sue migliori composizioni negli ultimi dieci anni della sua vita.
Le sue prime sinfonie, i suoi primi quartetti, anche le sue prime masse, erano
troppo influenzate da uno stile tradizionale di stabilire una reputazione
duratura. Non è giusto chiamarla imitativa, ma nel momento in cui li scriveva
era saturo di Mozart e di Beethoven. E 'una questione molto
diversa quando veniamo alle opere successive. Il quintetto con pianoforte in la
maggiore (1819) può essere preso come punto di svolta; quindi giunti alla Sinfonia Incompiuta,
ci troviamo di fronte all'essenza di Schubert; i tre quartetti in la
minore, re minore, sol maggiore sono pieni di colore romantico; i deliziosi trii
per pianoforte; il grande quintetto d'archi; e la principale sinfonia in Do che contiene molti passaggi di sorprendente bellezza. Ognuno di
questi è un
capolavoro e un capolavoro come dono Schubert avrebbe potuto scrivere. I giorni
della promessa brillante erano finiti, i giorni di realizzazione piena
e matura avevano preso il loro posto.
di M.Serra per Informagiovani Italia
Copyright © Informagiovani-italia.com. La riproduzione totale o parziale, in qualunque forma, su qualsiasi supporto e con qualunque mezzo è proibita senza autorizzazione scritta.
Se questa pagina ti è piaciuta e ti è stata utile, per favore prenota con noi un hotel o un ostello ai link che trovi in questa pagina, è un servizio di Booking, non spenderai un euro in più, ma ci aiuterai ad andare avanti, per quanto possiamo e a scrivere e offrire la prossima guida gratuitamente. Oppure se vuoi puoi offrirci un caffè (ma non ci offendiamo se ci offri una pizza :) ) con una piccola donazione:.:
Paypal
☕
|